SAVE SERGEY S.V.P. Asile politique. No more GULAG!

Сергей в аэропорту CDG-Paris. Молодой белорус, прошедший сам через пытки в ФСБ, пресс-хаты и переполненные камеры СИЗО, проработавший без оплаты 5 лет в самой известной российской пыточной ОТБ—1 Саратова, передавший секретный видеоархив ФСИН/ФСБ в правозащитный проект Gulagu.net, рискнувший жизнью чтобы спасти других и остановить страшные пытки, теперь в Европе, на земле, где уважают права человека и демократию. Это исторический день и для самого Сергея, и для всей нашей команды, и ещё для миллионов россиян. 

Мы будем обращаться завтра в срочном порядке к властям Франции и просить защитить Сергея. Сам Сергей уже обратился к полиции аэропорта за помощью и началась первичная процедура для просителей политического убежища. Эта история, если бы я читал о ней со стороны, напоминала бы мне сюжеты крутых голливудских блокбастеров. Но нет, это реальная жизнь, и это наши с Сергеем жизни, которыми мы рискнули, разоблачая пыточные тюрьмы тоталитарной системы. 

Быть добру! Продолжаем. 


 

Serge à l'aéroport CDG-Paris. Le jeune biélorusse, passé lui-même par la torture dans le FSB, la presse de la hutte et débordant de la caméra PRISON, ayant accompli sans le paiement de 5 ans dans la plus célèbre russe ses manifestations OTB—1 Saratov, a transmis le secret des archives vidéo ФСИН/FSB dans le projet de l'Gulagu.net, рискнувший vie pour sauver celle des autres et d'arrêter la terrible torture, maintenant, en Europe, sur la terre, où respectent les droits de l'homme et de la démocratie. C'est un jour historique pour Sergei lui-même, pour toute notre équipe et pour des millions de russes. 

Nous nous adresserons demain d'urgence aux autorités françaises pour demander la protection de Sergei. Sergey lui-même a déjà demandé de l'aide à la police de l'aéroport et a commencé la procédure primaire pour les demandeurs d'asile politique. Cette histoire, si je lisais à son sujet de l'extérieur, me rappellerait des histoires de blockbusters hollywoodiens cool. Mais non, c'est la vraie vie, et ce sont nos vies avec Sergei, que nous avons risquées en exposant les prisons de torture du système totalitaire.